فیلم بیشتر »»
کد خبر ۶۸۴۳۹۵
تاریخ انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸
کد ۶۸۴۳۹۵
انتشار: ۱۱:۲۶ - ۲۴-۰۵-۱۳۹۸

بخشیدن یا بخشودن؟

عصر ایران
با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمدعلی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند. بخشش و بخشیدن اما درست است یا بخشایش و بخشودن؟

عصر ایران؛ مهرداد خدیر- با اعلام گذشتِ خانوادۀ «میترا استاد» از قصاص «محمد علی نجفی» رسانه‌ها در عنوان خبر از واژۀ «بخشش» استفاده می‌کنند.

این در حالی است که برخی بر این باورند که بهتر است از واژۀ «بخشودن» استفاده کنیم یا «بخشایش».

بخشودن اما پارسیِ «عفو» است و مثلا وقتی متهمانی به پیشنهاد یا خواستِ رییس قوۀ قضاییه مشمول «عفو» رهبری قرار می‌ گیرند، واژۀ «بخشودگی» مناسبت دارد.

بخشیدن یا بخشودن؟

در این قضیه اما خانوادۀ مقتول (میترا استاد) در جایگاه عفو یا بخشودن نبوده‌اند و «گذشت» کرده‌اند و «بخشش» نادرست نیست.

چون بخشیدن یعنی از حقی یا از مالی یا از سهمی گذشتن و در اینجا هم از حق قصاص خود «گذشت» کرده‌اند.

پس اگر بحث گذشت باشد «بخشش» است. مثل وقتی که فردی به ما توهین می‌کند و ما از شکایت و پی‌گیری صرف نظر می‌کنیم و می‌گوییم «بخشیدم» که به معنی «گذشت کردم» است یا «گذشتم».

اما اگر کارمندی خطا می‌کند که مستوجب برخورد قانونی است و مقام بالاتر صرف نظر می‌کند در واقع قلم عفو می‌کشد و «می‌بخشاید».

استاد سخن - سعدی - هم می‌گوید:

خدا را بر آن بنده «بخشایش» است
که خلق از وجودش در آسایش است

به روشنی می‌بینیم که سعدی میان بخشایش (از مصدر بخشودن) با بخشش (از مصدر بخشیدن)، تفاوت و تمایز قایل شده است و کدام معیار بالاتر از سخن و نثر سعدی؟

برچسب ها: بخشش ، بخشایش ، بخشودگی
ارسال به دوستان
captcha
آلمان به اولین تولید کننده موشک‌های ATACMS در خارج از ایالات متحده تبدیل خواهد شد(+عکس) تکرار تاریخ به سود خروس‌ها؛ فرانسه با عبور از دیوار بونو، مراکش را کنار زد و به نیمه‌نهایی رسید دانشمندان ریشه تاریک‌ترین تمایلات انسان را کشف کردند فرمول نروژی؛ چگونه کشوری با ۵٫۵ میلیون نفر جمعیت این‌قدر قهرمان ورزشی می‌سازد؟ چگونه ریاضیات به متفقین در پیروزی در جنگ جهانی دوم کمک کرد گفت‌ وگوی تلفنی مرتس و نتانیاهو درباره ایران لاوروف خواستار پایان عادلانه جنگ آمریکا و ایران شد فرماندار کنارک: منطقه نظامی نیروی دریایی در ۲ مرحله هدف حمله دشمن قرار گرفت پاکستان: هند و افغانستان در ناآرامی‌های بلوچستان دست دارند تکلیف نحوه محاسبه حقوق بازنشستگان جدید مشخص شد مهر: انفجار گاز در اهواز ساعت ۱۵ بوده‌است؛ بعد از آن انفجاری رخ نداده افزایش قیمت بنزین در آمریکا پس از گسترش تنش ها در خاورمیانه فرمانده سپاه استان مرکزی: از فردا شب کار ما جدی‌تر است/ دشمن را سر جایش می‌نشانیم استانداری: صدای انفجار شنیده شده در بوشهر متاثر از واکنش پدافند هوایی است ارتباط ریلی مشهد - تهران دوباره برقرار شد